Andrew Fowler, étudiant de quatrième année au Lewis and Clark College de Portland, dans l'Oregon, a décrit sa récente expérience en Chine comme une surprise inattendue et incroyable.

▲ Andrew Fowler (deuxième à gauche) participe à une activité mettant en valeur les traditions Zhuang dans la région autonome Zhuang du Guangxi en septembre. CHINE QUOTIDIEN

Sa participation au 22e"Pont chinois"Le concours de maîtrise du chinois pour étudiants étrangers l'a amené en Chine, où il a rejoint plus de 150 jeunes de 124 pays qui ont concouru pour le championnat mondial le 2 septembre à Nanning, dans la région autonome Zhuang du Guangxi.

Initialement incertain de l'ampleur de la compétition, Fowler n'aurait jamais imaginé qu'il se rendrait en finale et aurait l'opportunité d'explorer la Chine. Il s'agissait du premier rassemblement hors ligne de la compétition en Chine depuis la fin de la pandémie de COVID-19.

Avant le début de la compétition, les participants ont bénéficié d'un camp d'été de trois semaines à Pékin et dans les villes de Baise et Guilin dans le Guangxi. Fowler a déclaré qu'il chérissait le temps qu'il passait dans la campagne pittoresque du Guangxi, où il avait la chance de s'immerger dans la culture locale, d'interagir avec les minorités ethniques et de goûter diverses spécialités.

▲ Les étudiants dansent lors d'un concours pour le 22"Pont chinois"Concours de maîtrise du chinois pour étudiants étrangers organisé au Kenya en mai. WANG GUANSEN/XINHUA

Il a déclaré que les connaissances qu'il avait acquises grâce aux documentaires et à la littérature sur les minorités ethniques du sud-ouest de la Chine avaient été renforcées par le fait d'être témoin de la culture florissante de leurs communautés.

"Les villageois nous ont accueillis et ont organisé de belles cérémonies au cours desquelles les peuples Zhuang et Yao ont dansé, portant leurs insignes traditionnels. Ils nous ont montré leurs textiles et leur vannerie et nous avons eu la chance d'entendre leurs langues.

"En plus de cela, la chance de voir la belle nature de Guilin qui a inspiré tant de vieux peintres chinois était très spéciale,"il a dit.

L'étudiant américain s'est dit ému par la richesse de leurs traditions et par leur engagement à préserver leurs langues, leurs arts et leur artisanat."Beaucoup de gens en dehors de la Chine ne savent même pas que cela fait partie de la Chine, car ils ne pensent pas aux minorités ethniques du sud-ouest. Voir une si belle région de Chine où les traditions culturelles et les langues de ses minorités ethniques prospèrent a été très émouvant pour moi,"Fowler a ajouté.

En tant que l'un des finalistes du concours mondial, Fowler a également participé à un"Journée d'expérience de la culture chinoise"à l'Université du Guangxi, participant à des conférences, des symposiums et des visites du campus.

Ancré dans la culture

Fowler s'est dit impressionné par le fait que les références culturelles et les idées philosophiques soient profondément enracinées dans les conversations quotidiennes en Chine. Ayant grandi près de Chinatown à Oakland, en Californie, l'intérêt de Fowler pour le mandarin a été suscité au lycée par un professeur passionné désireux de lui transmettre certains concepts de la philosophie chinoise. Son séjour en Chine n'a fait que renforcer son appréciation du respect du pays pour son patrimoine culturel et ses traditions artistiques.

▲ Une photo de groupe de tous les candidats participant au"Pont chinois"Le concours pour les élèves étrangers du secondaire a eu lieu lors de la cérémonie organisée à Kunming le mois dernier. LIU RANYANG/SERVICE DE PRESSE CHINE

"Une chose qui m'a vraiment ému en Chine, c'est que lorsque vous parlez à des gens dans la rue ou simplement à des amis, il semble y avoir un socle commun de citations d'œuvres bien connues. La majorité des gens connaissent des citations de philosophes et de poètes chinois,"il a dit.

Fowler a terminé troisième de la finale mondiale et a encouragé les autres à profiter de l'occasion pour participer à la"Pont chinois"Concours de maîtrise du chinois.

"Vous pourrez réellement mieux comprendre la Chine lorsque vous y irez,"il a dit.

"De plus, vous rencontrerez des amis de Chine et du monde entier. Le but est de construire des ponts entre les cultures, et ce n'est pas seulement un pont entre votre culture et la culture chinoise, c'est aussi un pont entre votre culture et celles de tous les autres concurrents."

Amis du monde

Les échanges interculturels et les amitiés durables qu'il a cultivées au cours de l'événement ont"pouvoir transformateur", il a dit."Maintenant, j'ai des amis que j'espère éventuellement rendre visite en Europe, en Australie, en Asie, en Afrique, en Amérique du Sud, parce que nous venons du monde entier et que nous sommes tous toujours en contact."» dit Fowler.

À son retour aux États-Unis, Fowler a partagé ses expériences avec les communautés locales, dans le but de favoriser une compréhension plus profonde de la culture chinoise.

"J'ai aussi ramené plein de petits cadeaux pour mes professeurs et amis comme des marque-pages avec des citations de philosophes chinois ou des expressions idiomatiques,"il ajouta.

Fowler a également remporté une bourse d'études en langue chinoise du gouvernement chinois, ce qui a solidifié son engagement à favoriser les relations internationales et l'appréciation culturelle. Il envisage de poursuivre ses études en mandarin et en linguistique en Chine après avoir obtenu son diplôme.

▲ Les participants ont pris des selfies lors d'une cérémonie de remise des prix du concours à Kunming, dans la province du Yunnan, le mois dernier. LIU RANYANG/SERVICE DE PRESSE CHINE

"Je ne crois pas qu'on puisse comprendre un pays sans y être allé et y avoir vécu. Je n'ai passé que trois semaines en Chine. Je dois y passer beaucoup plus de temps, c'est pourquoi j'ai l'intention d'y retourner,"il a dit.

Selon les propres mots de Fowler, son parcours lui a donné une perspective plus large et une appréciation plus profonde de la richesse de la diversité culturelle, pour mieux comprendre les différentes visions du monde et la tapisserie aux multiples facettes de l'expérience humaine.

▲ Un candidat présente ses compétences en calligraphie chinoise lors de la finale d'un concours pour le"Pont chinois"concours, qui a eu lieu en Jordanie en juin. XINHUA

"Sur le plan personnel, c'est remarquablement enrichissant de pouvoir partir dans un pays étranger et de découvrir que beaucoup de gens pensent différemment sur certaines choses,"il a dit."Ils ont différentes manières de comprendre le monde et leurs points de vue sont tout aussi précieux que les vôtres. Votre cœur s’agrandit et votre compréhension s’approfondit."

Journaliste : Linda Deng