XIAMEN KDH TECHNOLOGIE ENVIRONNEMENTALE CO., LTD

UnUne nouvelle attraction enchanteresse a vu le jour le long des rives du lac de l'Ouest à Hangzhou, dans la province du Zhejiang. Là, un homme et une femme vêtus de vêtements traditionnels exquis, apparemment transpooriginaires de la Chine ancienne, offrent gracieusement des fleurs gratuitement, présentant un aperçu captivant du passé.

▲Chen Xiyue, un vlogger, s'habille avec les vêtements de la dynastie Song (960-1279). [Photo fournie au China Daily]

EL'homme, vêtu d'habits rappelant la dynastie Tang (618-907), porte une perche de bambou ornée d'un panier regorgeant de fleurs de lotus en herbe. A l'autre bout, un parapluie, une lanterne et une boîte pour transporter diversles marchandises anées pendent gracieusement.

Lefemme, parée de l'élégant vêtement de la dynastie Song (960-1279), tient un délicat éventail en bambou, le faisant aller et venir avec grâce. Un panier chargé de fleurs de lotus est placé de manière décorative surson dos.

VoirLes os et les photos mettant en vedette la paire ont rapidement gagné du terrain sur les réseaux sociaux, recueillant les éloges des téléspectateurs, qui ont trouvé leur tenue romantique et classique captivante. Certains ont même exprimé leurr intention de visiter West Lake dans l'espoir de croiser la route de ces personnages séduisants.

Le"Dynastie de la chanson"jeune fille est en fait Chen Xiyue, un vlogger de 22 ans spécialisé dans le contenu mettant en vedette hanfu (tenue traditionnelle de l'ethnie Han). Elle a humblement répondu sur son compte Sina Weibo,indiquant,"Ce n'est pas moi qui ai gagné en popularité, mais plutôt l'attrait intemporel de la culture traditionnelle chinoise elle-même".

Elle Wcomme inspiré par les marchands ambulants de la dynastie Song et voulait interagir avec les passants, en distribuant le flux de lotusers, et accorder des bénédictions de bonne fortune.

invitéing son amie, Cai Jiale, qui, selon elle, incarne la même essence que l'ancien colporteur dans son imagination, Chen a conçu un moyen d'échanger des fleurs de lotus contre des réponses, et elle a préparé trois questions pour les passants, notamment en demandant ce qu'ils diraient aux étudiants diplômés embarking sur la prochaine étape du voyage de la vie.

"jeont reçu une abondance de bénédictions, allant de celles destinées aux familles, aux diplômés, à Hangzhou même. Ils sont tous authentiques et profondément émouvants,"se souvient-elle."De nombreux passantsVous en avez pris note, certains prenant des photos, et j'ai eu la chance de recevoir une vague de commentaires positifs."

▲Cai Jiale, un tailleur, s'habille d'habits rappelant la dynastie Tang (618-907). [Photo fournie au China Daily]

Ellese souvient qu'à plusieurs reprises, elle a demandé aux enfants de réciter des poèmes anciens en échange de fleurs de lotus, et lorsque certains enfants se débattaient, elle invitait leurs parents à réciter à leurs côtés.

"Au thà ce moment-là, j'ai ressenti l'essence de l'héritage culturel - la tradition orale profondément enracinée dans le peuple chinois, transmise de génération en génération. C'est par ce processus quede nombreuses pratiques culturelles traditionnelles remarquables ont été préservées et transmises,"elle dit.

Néà Jurong, dans la province du Jiangsu, Chen dit qu'elle s'est inspirée de la série de films d'animation Qinshi Mingyue (La légende de Qin), qu'elle a vue enfant. Cela a suscité un intérêt et un fort désir de créer des œuvres d'art enracinées dans l'histoire et la culture traditionnelle.

En 2018, Chen a déménagé à Hangzhou où elle s'est inscrite à l'Académie des arts de Chine, se spécialisant dans la conservation et la restauration de reliques culturelles.

DurAu cours de ses études de premier cycle, elle a appris à restaurer la porcelaine et a acquis un savoir-faireconnaissances sur le bouddhisme.

Vivant à Hangzhou, Chen a remarqué que beaucoup de gens portaient hanfu et après l'avoir essayé sur elle-même, elle a aimé le porter aussi.

Consequently, elle a acquis une compréhension plus profonde de hanfu et j'ai compris qu'il ne s'agissait pas seulement de beaux vêtements."Hanfu revêt une riche signification historique, reflétant les caractéristiques sociétales, culturelles, politiqueset les aspects économiques de son temps,"elle dit.

Pour son projet de fin d'études, Chen a choisi de réaliser une vidéo sur le thème de l'évolution de hanfu porté par les femmes pendant la dynastie Song, ce qui lui a pris six mois et un investissement de 100 000 yuans (13 870 dollars) pour le produire.

"Pour moi,les styles de hanfu de la dynastie Song sont bien adaptés à nos vies modernes. Ils peuvent être incorporés dans our tenue de tous les jours,"remarque Chen.

Dans la vidéo, Chen présente environ 20 tenues méticuleusement reproduites, provenant de livres anciens, de peintures et de peintures murales de la dynastie Song. En plus des vêtements, elle a également réalisé le maquillage, les coiffures et les accessoires, tous méticuleusement conçus à partir de références et de matériaux historiques.

Glamour antique

Après gdiplômée l'année dernière, elle a décidé de devenir vlogger à temps plein, même si elle accepte également des emplois à temps partiel en tant que hanfu mannequin et directeur artistique.

▲ Ils offrent des fleurs gratuitement, présentant un aperçu captivant du passé, au bord du lac de l'Ouest à Hangzhou, dans la province du Zhejiang. [Photo fournie au China Daily]

Cen et ses amis ont réalisé des vidéos pour recréer la vie quotidienne des habitants de la Chine ancienne, en s'inspirant de la peinture classique à long rouleau, Qingming Shanghe Tu (Along the River Pendant le Festival de Qingming). Ils ont également ramené l'ambiance d'une dynastie Song"magasin de thé au lait", tirant des références de peintures anciennes comme Maijiang Tu (vente de boissons).

Pour célébrer le festival Qixi de l'année dernière, le septième jour du septième mois lunaire, une célébration traditionnelle de la romance, Chen a réalisé une vidéo pour montrer comment les gens de la dynastie Song ont célébré la journée, et cette année, elle prévoit également de créer quelque chose de nouveau pour promouvoir cette fête traditionnelle chinoise.

Hautréparer chaque vidéo, elle explorera diverses ressources pour s'assurer que le contenu est exact avant de poursuivreefforts créatifs.

Elle pense que l'approche de la culture traditionnelle nécessite un état d'esprit prudent et sérieux, associé à un profond sentiment de révérence."Nous ne devrions pas traiter la culture traditionnelle comme un simple gadget ou un outil pour attirer l'attention. Au lieu de cela, nous devrions chercher à comprendre l'attrait de la culture traditionnelle de l'intérieur, en appréciant à la fois sa beauté intérieure et extérieure,"elle dit.

Chenrévèle que la plupart des membres de son équipe ont des emplois et ne se réunissent que pendant leur temps libre pour participer à des activités liées àculture traditionnelle.

Cai Jiale, qui s'habille comme un colporteur et distribue des fleurs de lotus avec Chen à West Lake, est un tailleur spécialisé dans hanfu. Le joueur de 27 ans possède son propre studio à Hangzhou et a déjà un carnet de commandes bien rempli jusqu'à l'année prochaine.

Cai move à Hangzhou en 2012 pour apprendre le maquillage. Cependant, son implication dans le domaine des antiquités a suscité un profond intérêt pour la culture traditionnelle. S'appuyant sur son expérience d'enfance de studying beaux-arts, Cai s'est découvert une passion pour la création hanfu et se lance dans une carrière de tailleur de vêtements traditionnels.

En 2018, il crée son propre studio, spécialisé dans le sur-mesure hanfu. Chaque commande est metihabilement conçu par Cai lui-même, avec des délais de réalisation allant d'un jour à deux semaines."Certains clients demandent hanfu comme tenue de mariage, tandis que d'autres le portent dans leur vie quotidienne. Il y ae aussi les étudiants qui étudient à l'étranger qui commandent hanfu à porter dans différents pays,"dit Caï.

▲ Ils ont préparé des questions pour les passants, comme demander ce qu'ils diraient aux diplômés qui entreprennent la prochaine étape du voyage de la vie, en échange d'une fleur de lotus. [Photo fournie au China Daily]

JamaisLe vêtement que fabrique Cai a une contrepartie originale qui a existé dans l'histoire, qu'il soit représenté dans une peinture murale ou une relique dans un musée. Les vêtements sont fidèlement recréés en fonction des spécificités de l'individudes mesures.

Cai'sse spécialise dans la création hanfu styles portés pendant les dynasties Tang, Song et Ming (1368-1644), draaile de vastes ressources historiques. Pendant son temps libre, il a un penchant pour l'apprentissage de l'histoire et la visite de musées pour approfondir ses connaissances.

En tant quedéfenseur de hanfu culture, Cai l'incorpore dans sa tenue vestimentaire quotidienne. Il a observé qu'à Hangzhou, il n'est pas rare de rencontrer des gens portant du hanfu dans les rues, en particulier à szones pittoresques autour du lac de l'Ouest.

Lorsqu'il distribue des fleurs aux passants, Cai trouve exaltant que les gens reconnaissent que ses vêtements appartiennent à la dynastie Tang, tout en reconnaissant que les vêtements de Chen appartiennent à la dynastie Song.

Chendit qu'elle peut clairement percevoir l'appréciation et la résonance croissantes des individus envers la Chine 's esthétique traditionnelle.

De nombreux endroits les ont invités à visiter et à distribuer des fleurs dans d'autres villes, et Chen dit qu'elle envisage de créer quelque chose de nouveau pour promouvoir la culture traditionnelle chinoise.

"jecontinuera à partager la romance inhérente à la culture chinoise. J'aspire à apporter de l'innovation à chacun de mes travaux et à explorer un plus large éventail de sujets, en présentant un plus divers et mesthétique traditionnelle multiforme à tous,"elle dit.

Entcaptivée par l'atmosphère culturelle exceptionnellement dynamique de Hangzhou, Chen envisage sérieusement l'idée de faire de Hangzhou sa résidence permanente. Excité par la prochaine Asian GaEn septembre, Chen prévoit également de créer de nouvelles vidéos pour promouvoir la ville et ses offres culturelles.

Journaliste : Li Yingxue