SEn pénétrant dans la section exposition du Festival international de la bande dessinée et de l'animation de Chine, on a l'impression d'être entraîné dans les pages d'une bande dessinée ou même d'un film d'animation. Tu pourrais chierp en une belle femme enveloppée dans une robe ancienne, une"guerrier", ou même quelqu'un déguisé en grenouille géante.

▲ Le Festival international du dessin animé et de l'animation de Chine à Hangzhou, capitale de la province du Zhejiang, a attiré de nombreux passionnés qui ont joué leur rôle dans l'événement en se mettant dans l'esprit de l'occasion et en revêtant le style vestimentaire de leurs héros. CHINE AU QUOTIDIEN

Le carnaval annuel qui rassemble des cosplayers et des fans d'anime s'est récemment conclu à Hangzhou, dans la province du Zhejiang, attirant un total de 10,8 millions de visites, y compris la participation en personne et la participation en ligne.

Le festival de cinq jours, qui s'est tenu du 20 au 24 juin, a attiré plus de 2 300 participants de 567 entreprises et institutions représentant 67 pays et régions, et a obtenu des résultats fructueux avec la signature de contrats de plan de coopération d'une valeur totale de 1,49 milliard de yuans. (204,8 millions de dollars).

Sur Au cours des deux dernières décennies, le festival a accordé à Hangzhou, une ville historique réputée pour son iconic West Lake, avec le titre supplémentaire de"la capitale du dessin animé et de l'animation". Les statistiques des médias locaux montrent que la production annuelle de séries animées dans la province du Zhejiang a considérablement augmenté, passant d'environ 8 100 minutes en 2005, lors de la première édition du festival, à plus de 31 200 minutes en 2022, une augmentation remarquable de 285 %.

Dévoiler les "secrets"

Pour la plupart des animateurs et des initiés de l'industrie, le programme intense du festival, rempli de master classes et de forums, offre un aperçu de faits moins connus derrière certaines des dernières les coups.

▲ Le China International Cartoon and Animation Festival à Hangzhou, capitale de la province du Zhejiang, a attiré de nombreux passionnés qui ont pris part à l'événement en se mettant dans l'esprit de l'occasion et portant le style vestimentaire de leurs héros. CHINE AU QUOTIDIEN

Plus tôt cette année, Zhongguo Qitan (Yao-Chinese Folktales), une série animée d'anthologie composée de huit nouvelles autonomes, est devenue un succès phénoménal, amassant 300 millions de clics sur le site de streaming Bilibili et recevant une note de 8,7 sur 10 sur la plateforme d'avis Douban.

Li Zao, producteur en chef de la série, dit que la deuxième saison de la série, et un remake long métrage de Personne, est en production.

Librement inspiré du roman de la dynastie Ming (1368-1644) Voyage à l'ouest, Personne raconte l'histoire d'un monstre cochon de rang inférieur qui non seulement endure de lourdes charges de travail, mais traite également avec ses patrons exigeants.

▲ Te Festival international du dessin animé et de l'animation de Chine à Hangzhou, capitale de la province du Zhejiang, a attiré de nombreux passionnés qui ont joué leur rôle dans l'événement en se mettant dans l'esprit de l'occasion et en revêtant le style vestimentaire de leurs héros. CHINE AU QUOTIDIEN

De nombreux spectateurs ont remarqué que le monstre leur rappelait leurs propres luttes, des moments d'épuisement où ils se sentaient indignes au travail. Cette résonance a propulsé l'histoire pour devenir l'un des épisodes les plus populaires de la série.

"DANSNous avons discuté des raisons pour lesquelles la série est un tel succès. Cela pourrait être dû à plusieurs raisons, de l'utilisation de l'esthétique chinoise aux techniques d'animation créées uniquement par des animateurs chinois, et l'intérêt croissant pour la culture traditionnelle parmi la jeune génération,"dit Li.

Par exemple, dans l'épisode intitulé Montagne de l'oie, qui dépeint la rencontre fantastique d'un vendeur avec un lettré capable de recracher sa femme, la technique du croquis est utilisée pour évoquer l'effet de la peinture à l'encre chinoise traditionnelle.

Outre, dans l'histoire de Ship Down the Well, sa technique d'animation intègre des formes d'art traditionnelles comme le papier découpé, le théâtre d'ombres et la gravure. La musique de l'épisode s'inspire de la dynastie Tang (618-907) musique de cour, créant une bande sonore délicate et exquise mettant en vedette des instruments à cordes et en bambou, selon Li.

▲ Le Le Festival international du dessin animé et de l'animation de Chine à Hangzhou, capitale de la province du Zhejiang, a attiré de nombreux passionnés qui ont joué leur rôle dans l'événement en se mettant dans l'esprit de l'occasion et en enfilant la robe style de leurs héros. CHINE AU QUOTIDIEN

En plus de s'inspirer de la tradition, les cinéastes chinois tournent également leur regard vers l'avenir.

Shang Linlin, producteur en chef de la prolifique franchise Boonie Bears, révèle que le 10e long métrage, Boonie Boissonrs : Torsion du temps, sera publié au cours de nFête du Printemps de l'année suivante.

Parlant des précédents films Boonie Bears, qui ont abordé des sujets technologiques très avancés tels que l'exploration de l'espace extra-atmosphérique et les robots d'intelligence artificielle, Shang exprime sa conviction que l'avenir de l'industrie de l'animation chinoise impliquera une exploration plus approfondie de domaines tels que les personnages de réalité virtuelle.

Explorer les percées

Le GLes anciens Monkey King Awards, la plus haute distinction du festival, ont une fois de plus servi de pont pour l'échange de cultures animées entre la Chine et le monde.

▲ CHINE AU QUOTIDIEN

Cette année, unll 34 prix ont été sélectionnés parmi un pool de 73 œuvres présélectionnées, qui ont été choisies parmi une première sélection de 620 projets créés dans 15 pays et régions, dont la France, la Suisse, la Hongrie, le Japonn et le Canada.

Josh Selig, un producteur de télévision vétéran des États-Unis, dit qu'il est impressionné par Frontière, un conte de science-fiction qui a remporté le prix du meilleur court métrage d'animation du Golden Monkey King.

Sous aux commandes du jeune réalisateur Zhu Xiaopeng, originaire de la région de Chaoshan dans la province du Guangdong, le film de 9 minutes raconte une crise provoquée par le comportement incontrôlable d'un système d'IA, plongeant dans l'éthiqueal frontières entre les êtres humains et les robots.

Obtenirl'unique Daytime Emmy Alauréat du prix des émissions à succès Rue Sésame et Wonder Pets!, Selig a développé un lien fort avec la Chine depuis son premier voyage dans le pays il y a environ 30 ansil y a s. Avant la pandémie, il se rendait régulièrement dans le pays, effectuant en moyenne cinq voyages par an.

"J'ai développé un amour profond pour la Chine. Je pense que c'est un pays merveilleux. La croissance en Chine au cours des 50 dernières années a été extraordinaire. L'histoire n'a jamais vu un pays sortir aussi rapidement de la pauvreté autant de personnes,"dit Sélig."De mon point de vue, la Chine est un endroit avant-gardiste, généreux et socialement responsable."

De plus, en tant que fondateur et président de China Bridge Content, une société basée à New York spécialisée dansans les coproductions internationales, Selig pense que le public international serait intéressé à regarder des émissions animées illustrant la Chine moderne et sa culture contemporaine. Il suggère qu'un chinoisLes imateurs ne doivent pas limiter leur imagination à des images surutilisées comme les pandas et le roi des singes.

"Je pense que le contenu animé qui sort de Chine est unique car il reflète une génération qui grandit avec Internet et les applications de réseaux sociaux instantanés comme WeChat,"dit Sélig."Ici, tout se passe sur un téléphone. C'est une culture très rapide et très numérique. Ce n'est pas toujours le cas dans d'autres pays."

Exempleifiant l'un de ses efforts pour mettre en valeur la Chine moderne, Selig révèle qu'il a collaboré avec un créateur chinois sur Pêches & Créminal, une comédie animée qui suit les aventures de une fille de 8 ans de Shanghai qui gagne un voyage autour du monde. Tout au long de son voyage, elle est accompagnée de Creaminal, un bouledogue au grand cœur, alors qu'ils visitent divers pays comme la France et le Japon.

Journaliste : Xu Fan