Politiques de sortie et d'entrée optimisées

2023-05-12 15:38

La Chine rétablira entièrement les services d'entrée et de sortie rapides dans tous les ports à partir de lundi, facilitant les voyages transfrontaliers des citoyens chinois et des ressortissants étrangers.


plastic pipe

▲Les voyageurs attendent de passer les points de contrôle de l'immigration à l'aéroport international de Pékin le 8 janvier 2023. [Photo de Zou Hong/China Daily]


L'Administration nationale de l'immigration a publié jeudi une circulaire annonçant les ajustements aux politiques d'immigration.



Les ressortissants chinois seront autorisés à utiliser les voies rapides pour une inspection accélérée aux frontières sur les documents de voyage suivants :Passeports ordinaires chinois, autorisations de sortie et d'entrée pour les voyages à destination et en provenance de Hong Kong, Macao et Taïwan,des permis de voyage sur le continent pour les résidents de Hong Kong et de Macao, des permis de voyage de cinq ans sur le continent pour les résidents de Taïwan et des permis à entrées multiples valables un an, a indiqué l'administration dans un avis.

Les étrangers peuvent utiliser le service avec leurs passeports et cartes d'identité émises par la Chine pour les résidents permanents étrangers, ouavec leurs passeports électroniques et leurs permis de séjour d'une durée de validité supérieure à six mois, a-t-il ajouté.

Les membres d'équipage chinois travaillant sur des vols internationaux réguliers et les membres d'équipage étrangers qui n'ont pas de visa ou qui ont obtenu un visa d'agent de bord/de travail ou un permis de séjour d'un an ou plus peuvent également utiliser le canal, indique la circulaire.

La Chine reprendra entièrement les permis de voyage de groupe pour les résidents du continent vers Hong Kong et Macao. Les résidents du continent peuvent soumettre leurs demandes à n'importe quel centre national d'administration des entrées et des sorties, a-t-il déclaré.

En outre, les résidents du continent peuvent demander des permis pour rendre visite à des parents et pour travailler et étudier à Hong Kong et Macao dans n'importe quel centre administratif de sortie et d'entrée à travers le pays.

Les autorités de l'immigration ajusteront également la période de validité du visa pour les étudiants continentaux étudiant à Macao d'un maximum d'un an à la durée de leurs études à Macao.

Lin Zhizhuo, directeur de Ctrip, un fournisseur de services de voyage chinois, a déclaré que les politiques ajustées profiteront aux personnes qui ne sont pas employées là où elles ont leur résidence enregistrée, et cela facilitera grandement le processus de demande de visa pour les touristes à Hong Kong et Macao.

Au fur et à mesure que les politiques d'immigration deviennent plus flexibles, des forfaits plus adaptés verront le jour.Lela politique de demande de permis de voyage dans n'importe quel centre d'immigration offre une grande commodité aux touristes, qui ne sont pas limités à leur lieu de départ, dit Lin.


Les façons de se rendre à Hong Kong et Macao se diversifient également.En avril,les services ferroviaires à grande vitesse à destination et en provenance de Hong Kong ont repris à partir de villes telles que Chongqing, Zhengzhou dans la province du Henan, Changsha dans la province du Hunan et Kunming dans la province du Yunnan.


Selon Ctrip, les commandes de voyages de groupe à Hong Kong et Macao ont augmenté d'environ 70 % en mai par rapport à avril.


Fang Zhibo,chef de la division d'inspection des frontières du poste d'inspection des frontières de sortie et d'entrée du pont Hong Kong-Zhuhai-Macao dans la province du Guangdong,dit que tLa gare utilise des services de voie rapide depuis le 8 janvier, et le dernier ajustement de la politique facilitera davantage l'entrée et la sortie des résidents du continent,Hong Kong, Macao, Taïwan et ressortissants étrangers,et le nombre de voyageurs transfrontaliers devrait augmenter après la mise en œuvre de la politique.


"Nous achèverons la mise à niveau du système d'inspection et optimiserons l'affectation des policiers, renforcerons l'assistance offerte aux groupes spéciaux tels que les personnes âgées,etservir le grand nombre de touristes,"dit Fang.


Selon l'Administration nationale de l'immigration, les autorités nationales de l'immigration ont effectué environ 6,27 millions d'inspections de personnes sortant ou entrant sur le continent pendant les cinq jours de vacances du 1er mai cette année, et environ 3,15 millions d'entre elles concernaient celles qui partaient.


En outre,les données publiées le 3 mai par le ministère de la Culture et du Tourisme ont montré que pendant les vacances, le tourisme émetteur a presque septuplé d'une année sur l'autre.


Fanny Yeung,directeur exécutif du Travel Industry Council de Hong Kong, a déclaré que les nouvelles mesures sont une bonne nouvelle pour l'industrie du tourisme.Cependant,on ne s'attend pas à ce qu'il y ait une forte augmentation des visiteurs du continent très prochainement, et la capacité d'accueil de Hong Kong doit également être améliorée.


Journaliste : Yang Zekun



Nouvelles connexes

Lire la suite >
Obtenez le dernier prix? Nous répondrons dès que possible (dans les 12 heures)
  • Required and valid email address
  • This field is required
  • This field is required
  • This field is required
  • This field is required