Avecde solides renforts à bord, la nouvelle équipe chinoise de patinage de vitesse sur piste courte se prépare pour une nouvelle saison difficile alors qu'elle espère relancer ses préparatifs pour les Oly 2026mpics.  

▲ TL'équipe nationale chinoise de patinage de vitesse sur courte piste se prépare pour une saison 2023-2024 chargée, avec 17 événements internationaux prévus pour fournir de nombreux tests difficiles dans le cadre de la préparation de l'équipe pour les Jeux olympiques d'hiver de 2026 en Italie. WEI XIAOHAO/CHINE DAILY

TroisÀ quelques mois de la première étape de la série de Coupes du monde 2023-2024 de l'Union internationale de patinage, le programme national chinois de patinage de vitesse sur piste courte a appelé une liste de 27 participants au camp d'entraînement. On espère que le mélange de l'équipede jeunesse et d'expérience peuvent donner le ton pour les Jeux Olympiques d'hiver de Milano Cortina 2026. 

Le reretour des patineurs champions olympiques chinois, dont Ren Ziwen et Fan Kexin, et l'ajout des frères jumeaux d'origine hongroise Sandor Liu Shaolin et Liu Shaoang ainsi que de Lin Xiaojun, anciennement sud-coréen napatineur international, a attiré l'attention des médias lors d'une journée portes ouvertes au camp mardi.  

Nonw éligibles pour représenter la Chine à l'échelle internationale en tant qu'athlètes légalement naturalisés, les frères Liu et Lin devraient améliorer considérablement les médailles de l'équipe chinoise déjà compétitive pour les Jeux olympiques d'hiver de 2026s en Italie.  

▲ Sandor Liu Shaolin mène ses nouveaux coéquipiers sur la glace lors d'une séance d'entraînement à Pékin mardi. WEI XIAOHAO/CHINE QUOTIDIEN

"Ilssont tous des athlètes assez matures qui savent ce qu'ils font avec leur propre approche,"a déclaré l'entraîneur-chef de l'équipe nationale Zhang Jing à propos des vétérans au camp.  

"Leurl'autodiscipline et le souci du détail dans la formation sont très impressionnants.  

"J'espèreils peuvent donner l'exemple à nos jeunes patineurs, les pousser à travailler plus dur et inspirer la prochaine génération à suivre leur exemple pour être plus disciplinés et plus concentrés."  

Après wiremportant quatre médailles, dont deux d'or, à domicile à Pékin 2022, le programme national chinois a accordé une année de repos au champion olympique masculin en titre du 1 000 m Ren et à la triple olympienne féminine la saison dernière. En eEn leur absence, l'équipe toujours ambitieuse s'est concentrée sur le perfectionnement de jeunes talents sous la direction de Zhang, qui a repris l'équipe de Chine l'été dernier après un passage de 10 ans avec l'équipe nationale hongroise.  

Avec surSeule une patineuse accomplie à Lin à sa disposition, Zhang a guidé une équipe relativement inexpérimentée aux six étapes de la saison 2022-23 saison de Coupe du monde, ramenant à la maison une modeste récolte de 10 médailles mais de nombreuses leçons précieuses pour les jeunes.  

Lin, who a fait ses débuts internationaux pour la Chine la saison dernière après avoir raté Pékin 2022, était fier de contribuer au développement des talents dans sa publicitépays choisi.  

"Quant àathlète nior, j'essaie toujours de partager le plus d'expérience possible avec les jeunes coéquipiers et de les aider à grandir,"Lin, anciennement connu sous le nom de Lim Hyo-jun, sl'aide d'un interprète.  

▲ L'entraîneur-chef de l'équipe nationale Zhang Jing instruit un patineur lors de la séance d'entraînement de mardi à Pékin. WEI XIAOHAO/CHINE QUOTIDIEN

"Maintenantavec le retour de plus d'anciens combattants ayant une expérience internationale, j'ai vraiment hâte de travailler avec tout le monde pour m'aideraméliorer les performances de Team China dans la nouvelle saison,"a ajouté Lin, qui a remporté la médaille d'or du 1 500 m aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 en représentant la Corée du Sud.  

Après bInterdit par l'instance dirigeante du sport en Corée du Sud en 2019 en raison d'un différend juridique avec un coéquipier qui avait mis en péril sa carrière, Lin a décidé de changer de nationalité en 2021 pour continuer à patiner professionnellement, mais avaitattendre le début de la saison 2022-23 pour pouvoir courir sous l'uniforme chinois.  

Ses victoires consécutives sur 500 m lors des deux dernières étapes de la Coupe du monde de la saison dernière en février ont prouvé qu'il demeure un concurrent d'élite sur la glace malgré qu'il ait raté près de quatre ans de courses internationales.  

Aprèsopéré avec succès de l'épaule droite en avril, Lin se sent prêt pour un retour en force cette saison.  

"PhysiqueAllié, je m'améliore de jour en jour. Un programme de réadaptation efficace m'a aidé à récupérer plus tôt que prévu. C'est une abeillen trois mois depuis l'opération, et maintenant je peux m'entraîner sur la glace sans que l'ancienne blessure ne me dérange,"a déclaré le jeune homme de 26 ans, qui prend chaque jour une leçon de chinois d'une heure.  

Aussi occupésecouer la rouille au camp sont les frères Liu, qui ont raté tous les événements internationaux la saison dernière en raison du processus de naturalisation et n'ont participé qu'à leur première compétition officielle depuis Pékin 2022 au championnat national chinoischampionnats en mars.  

Lefrères, nés d'un père chinois et d'une mère hongroise à Budapest, sont ravis de rejoindre le programme national du pays qu'ilsappeler leur deuxième maison.  

"Nous neavons des problèmes d'intégration parce que nous vivons avec nos grands-parents chinois depuis que nous sommes petitsle, plus notre père nous cuisine toujours de la nourriture chinoise. La culture et la vie en Chine pour nous sont tout simplement naturelles pour s'y habituer,"dit le frère aîné Shaolin.  

▲ Le champion olympique masculin en titre du 1 000 m Ren Ziwei (devant) négocie un corner lors de l'entraînement de mardi. WEI XIAOHAO/CHINE QUOTIDIEN

"Nous sommes revenus si souvent que nous ne nous sentons pas différents,"dit Shaoang, qui, comme son frère, parle couramment le mandarin.  

Selon le manager de l'équipe Liu Chenyu, le camp d'entraînement se terminera à la fin du mois prochain après une série de tests physiques et de patinage et la nouvelle composition de l'équipe nationale pour la saison 2023-24 sera annoncée début septembre.  

Avectrois nouvelles épreuves de la Coupe du monde des jeunes et les Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver ajoutés au calendrier 2023-24, l'équipe chinoise prévoit de participer à 17 événements internationaux, y compris les six étapes de la Coupe du monde senior et les championnats du monde, jen la nouvelle saison, selon l'entraîneur-chef Zhang.  

"Nous adoptons l'horaire plus chargé comme un moyen d'exposer les jeunes à plus d'exercices internationaux et pour que les vétérans accélèrent leur rythme,"a déclaré Zhang, qui a guidé l'équipe masculine hongroise, ancrée par les frères Liu, vers la première médaille d'or olympique d'hiver du pays en remportant le relais 5 000 m aux Jeux de 2018.  

"Nous unsommes confrontés à une campagne 2023-2024 très difficile, qui nous donnera le ton pour les Jeux olympiques d'hiver de 2026."

Journaliste : Sun Xiaochen